| Raw provider | ProxyMan (encoded by anonymous) | | --- | --- | | Original translation | WIP Erobeat script | | Translation check, typesetting | Perevodildo | | Quality check | Mesussawa | The translation from the [Erobeat WIP "release"](https://uuui.pages.dev/view/2957951) was terrible, but because it was at least made to sound English thanks to Collectr's editing, plus to salvage his styling and typesetting, I didn't scrap it right away like I usually would. Notice, however, that Collectr edited it before my TLC, and that was pretty extensive, so a lot of lines are probably off now, since no EFL had checked the script after that. ProxyMan provided the DDD capture of his censored Japanese LD for the show, encoded by Anonymous. I also included the uncensored remux of the show from the German DVD release, farted out by our resident mid encoder 8625961102, with En subs retimed to it. In a perfect world, the two versions would've been spliced and combined: LD with superior video quality for scenes without censoring, DVD without pixels for sex scenes, but alas, there's more than a few of those scenes and no one has the dedication it takes to do it for a mid show like this. [AniDB](https://anidb.net/anime/5668) | [Subs only](https://github.com/Perevodildo/Perevodildo-softsubs/tree/main) | [Blog](https://perevodildo.blogspot.com)